miércoles, 27 de febrero de 2013

Entrevista de Macarena para Teleprograma : "Me da miedo no estar a la altura del Goya" ♦ Interview de Macarena pour Teleprograma "J’ai peur de ne pas être à la hauteur du Goya"

Analiza su carrera y su brillante futuro en esta emotiva entrevista.


LA GRAN REVELACIÓN 

Con solo 14 años, esta madrileña compaginaba sus estudios con el baile, tanto moderno como funk, y con clases particulares de canto. Solo cuando estaba en la universidad se dio cuenta de que lo suyo era la interpretación. Pronto empezó a trabajar, y así la vimos en 'Hospital Central', 'El internado' o 'Amar en tiempos revueltos'. Durante 185 episodios fue la sufrida y malograda Chelito del serial de TVE. Hoy, dos años después, ha ganado el Goya a la Mejor Actriz Revelación con su primer filme, la versión poética y muy española de 'Blancanieves'. Nos tomamos un café con ella para repasar su trayectoria y pulsar sus expectativas.


''EL GOYA ES PARA MI HERMANO'' 

¿A quién le dedicas el ‘cabezón’? 
El Goya es para mi hermano [Javier Ambrossi, que toma el apellido de la madre]. Es un actorazo, además de periodista, y fue él quien me buscó mi primer papel como protagonista en el musical 'High School Musical', con Daniel Diges.


CANTÓ Y BAILÓ CON DANI DIGES EN 'HIGH SCHOOL MUSICAL' 

Ser actriz ha sido siempre tu sueño. 
¡Sí! Desde pequeña he hecho gimnasia artística, he dado clases de canto y de baile y hasta he aprendido a tocar la guitarra, pero nunca lo hice pensando en actuar profesionalmente. Siempre participaba en las obras del colegio y me presenté al casting del musical 'En el nombre de la infanta Carlota' y actué allí durante un tiempo, pero luego seguí estudiando. Era lo que tocaba en ese momento.

Empezaste Psicología… Sí, ¡pero hice solo un curso!


CON LA MEJOR MADRASTRA 

Y has acabado con un premio Goya. 
¡Ya ves! El personaje de Carmen [la protagonista de la película de Pablo Berger] es una mujer sensible y muy valiente. ¡Yo no hubiera sido capaz de ponerme delante de un toro, como ella! Y encima su madrastra era Maribel Verdú… Ha sido un gustazo trabajar con ella.


LA RESPONSABILIDAD DEL PREMIO 

Tienes un nuevo filme… 
Sí, hago un papel en 'Todos están muertos', de Beatriz Sanchís . Pero me da mucho miedo pensar si estaré a la altura del Goya o no.


LUCHARÁ POR NACHO EN 'LUNA'

¿En 'Luna, el misterio de Calenda', Vera va a seguir con su amor apasionado por Nacho (Fran Perea)?
¡Incluso más! Él le dice que no la quiere y ella no entiende cómo puede pasar esa tragedia. Y con esa desesperación propia de un rechazo, va a luchar por su amor más que nunca.


GUARDA ESPECIAL CARIÑO A CHELITO 

¿Qué recuerdos guardas de 'Amar en tiempos revueltos'?
 Chelito era un papel precioso, lleno de matices, al que tengo especial cariño. Y además hice muy buenos compañeros; Nadia de Santiago, por ejemplo, es una de mis mejores amigas.


DE MADRE EN 'NIÑOS ROBADOS' 

Con ella trabajas en 'Niños robados', la 
miniserie que emitirá Telecinco y en la que das vida a una madre sufridora. 
Sí, es un tema que he vivido con impotencia porque soy muy niñera. Me asesoré con un coach y supe cómo quería interpretar ese papel.


SUS OCHO AMIGAS DEL COLEGIO

Hablando de amistad, ¿mantienes a los amigos de la infancia?
¡Claro! Entre mis mejores amigas hay ocho chicas del colegio Monte Alto [en Madrid]. Juntas nos vamos de discoteca los fines de semana, a bailar canciones de pop rock, que son las que me gustan.


DISFRUTA CON LAS COMEDIAS PERO PREFIERE HACER DRAMAS

¿Qué otras aficiones tienes? 
Ir al cine. El otro día vi 'Django' y me encantó. Pero también disfruto con las comedias románticas –he visto 'Pretty Woman' una y otra vez– aunque como actriz prefiero el drama.


SUFRIDORA DEL ATLETI 

Eres del Atlético de Madrid, ¿no? 
 Es una pasión que viene de cuando acompañaba a mi padre a ver los partidos, ¡pero yo llevo dos años sin hacer ejercicio!


TEST CAFETERO 

¿Te gusta el café? 
Prefiero zumo de naranja o un colacao. 
Mi madre me regaña porque desayuno 
muy deprisa.
Lo tomarías con… Verónica Echegui. No la conozco pero me parece tan lista e interesante…
¿Con qué lo asocias? Con mi casa, aunque ahora vivimos mi madre y yo solitas.
2013, cafelito y…
 Amor, en todos los sentidos. ¡Que viva el amor! Es lo importante.

____________________________________________

Analyse sa carrière y son brillant avenir dans cette interview émouvante

LA GRAN REVELATION 

A seulement 14 ans, cette madrilène partageait ses études avec la danse, aussi bien moderne que funk et avec des cours de chant particuliers. C’est seulement quand elle était à l’université, qu’elle s’est rendu compte que son truc c’était l’interprétation. Très vite, elle a commencé à travailler, et c’est ainsi que nous l’avons vu dans 'Hospital Central', 'El internado' ou 'Amar en tiempos revueltos'. Durant 185 épisodes, elle fut la malheureuse et résignée Chelito dans le feuilleton de TVE. Aujourd’hui, deux ans après, elle a gagné le Goya de la Meilleure Actrice Révélation avec son premier film, la version poétique et très espagnole de 'Blancanieves'. Nous avons pris un café avec elle pour faire le point sur sa carrière et appuyer sur ses attentes.

''LE GOYA EST POUR MON FRERE'' 

A qui dédis-tu le Goya? 
Le Goya c’est pour mon frère [Javier Ambrossi, qui a pris le nom de la mère]. C’est un très grand acteur, en plus d’être journaliste, et c’est lui qui m’a trouvé mon premier rôle comme protagoniste dans le musical 'High School Musical', avec Daniel Diges.

J’AI CHANTE ET DANSER AVEC DANI DIGES DANS 'HIGH SCHOOL MUSICAL' 

Etre actrice à toujours été ton rêve. 
Oui! Depuis petite, j’ai fait de la gymnastique artistique, j’ai donné des cours de chant et de danse et j’ai même appris à toucher la guitare, mais je ne l’ai jamais fait en pensant jouer professionnellement. J’ai toujours participé aux œuvres de l’école et je me suis présenté au casting du musical 'En el nombre de la infanta Carlota' y j’ai joué là-bas un moment, mais après j’ai continué à étudier. C’était ce que je devais faire à ce moment là.

Tu as commencé Psychologie … Oui, mais j’ai seulement fait une année !

AVEC LA MEILLEURE BELLE-MERE 

Et tu as terminé avec un premier Goya 
Tu vois! Le personnage de Carmen [la protagoniste du film de Pablo Berger] est une femme sensible et très courageyse. Moi, je n’aurai pas été capable de me mettre devant un taureau, comme elle ! Et en plus sa belle-mère est Maribel Verdú… Ca a été un énorme plaisir de travailler avec elle.

LA RESPONSABILITE DU PRIX 

Tu as un nouveau film…
Oui, je joue un rôle dans 'Todos están muertos', de Beatriz Sanchís . Mais ça me fait peur de penser à si je serai à la hauteur du Goya ou pas

ELLE SE BATTRA POUR NACHO DANS 'LUNA' 

Dans 'Luna, el misterio de Calenda', Vera va suivre avec son amour passionné pour Nacho (Fran Perea)? Encore plus! Lui, lui dit qu’il ne l’aime plus et elle, elle ne comprend pas comment cette tragédie peut se passer. Et avec ce propre désespoir de rejet, elle va plus que jamais se battre pour son amour.

ELLE GARDE UNE TENDRESSE PARTICULIERE POUR CHELITO

Quels souvenirs gardent-tu de 'Amar en tiempos revueltos'?
 Chelito était un rôle magnifique, pleins de nuances, pour lequel j’ai une tendresse particulière. Et en plus de ça, je me suis fait de très bons camarades; Nadia de Santiago, par exemple, est une de mes meilleures amies.

MERE DANS 'NIÑOS ROBADOS'

Tu travailles avec elle dans 'Niños robados', la miniserie que diffusera Telecinco et dans laquelle tu donnes vie à une mère résigné.
Oui, c’est un sujet que j’ai vécu avec impuissance parce que j’aime énormément les enfants. J’ai pris conseil d’un coach et j’ai su comment je voulais interprété ce rôle.

SES HUIT AMIES DU COLLEGE

En parlant d’amitié, tu as gardé des amis d’enfance ?
 Bien sûr! Parmi mes meilleures amies, il y a huit filles du Monte Alto [à Madrid]. Ensemble, nous allons en discothèque les week-end, danser sur des chansons pop rock, qui sont celles qui me plaisent.

ELLE S’AMUSE AVEC LES COMEDIES MAIS ELLE PREFERE JOUER DES DRAMES

Quels sont tes autres penchants ? 
Aller au cinéma. L’autre jour, j’ai vu 'Django' et j’ai adoré. Mais j’apprécie aussi les comédies romantiques – j’ai vu 'Pretty Woman' à maintes reprises –bien qu’en tant qu’actrice je préfère le drame.

SUPPORTER DE L’ATLETI

Tu es pour l’Atlético de Madrid, non? C’est une passion qui vient de quand j’accompagnais mon père voir les matchs. Mais là ça fait deux ans que je ne fais pas d’excercice !

TEST CAFE 

¿Te gusta el café? Je préfère le jus d’orange ou un chocolat au lait. Ma mère me réprimande car je déjeune vite
Tu le prendrais avec… Verónica Echegui. Je ne la connais pas mais elle me semble très intelligente et intéressante …
A quoi l’associes-tu? A ma maison, bien que maintenant ma mère et moi vivions toutes seules.
2013, un petit café et …
 Amour, dans tous les sens. Que vive l’amour ! C’est ce qui est important.

viernes, 22 de febrero de 2013

21/02/13 Macarena y Pablo Berger en la presentación del DVD de Blancanieves en la FNAC de Callao ♦ Macarena et Pablo Berger à la présentation du DVD de Blancanieves à la FNAC de Callao


Macarena y Pablo Berger presentaban ayer el DVD de Blancanieves en la FNAC de Callao 
♦ 
Macarena et Pablo Berger présentaient hier le DVD de Blancanieves à la FNAC de Callao

image host image host image host image host image host image host image host image host 
image host image host 
image host image host image host image host image host image host image host image host
image host image host



Sinopsis, fotos y avance de Luna el Misterio de Calenda 2x03 'Las minas de plata' ♦ Synopsis, photos et annonce de Luna el Misterio de Calenda 2x03 ‘Les mines d’argent’



Raúl y Sara se dejan llevar por sus sentimientos y se besan por primera vez. Además, Leire cada vez más cerca de conocer gran secreto que Joel esconde. Por otra parte, todo el cuartel está consternado por la desaparición de Sonia, ¿Qué habrá pasado en realidad?.

En el cuartel están consternados tras encontrar el coche de Murillo carbonizado con un cuerpo en su interior. Todo parece indicar que Sonia ha muerto. Sin embargo, el informe forense les concede un halo de esperanza, el cadáver no es de Sonia si no de Salva. Pero, entonces ¿dónde está Sonia? Sara le dice a Raúl que cree que la desaparición de Sonia y las extrañas muertes y sucesos que están ocurriendo en el pueblo tienen que ver con una misteriosa carta que su marido envió antes de morir y que ahora ha vuelto a sus manos.

Ernesto se empeñará en inmiscuirse en las investigaciones de su hija y hacer valer sus conocimientos como forense, aunque para ello tenga que pelearse con Marcela o destrozar la cocina con una explosión causada por sus experimentos.

Durante la investigación, Raúl se confiesa ante Sara y le cuenta algo que lleva mucho tiempo atormentándole: que cuando era pequeño vio al hombre lobo matar a su padre. Entre ambos se crea una emotiva atmósfera, por fin se dejan llevar por sus sentimientos y terminan besándose.

A medida que Leire avanza en su lectura del libro de Fray Bernardo de Espinosa va atando cabos y dándose cuenta de lo que es Joel en realidad. Muy pronto descubrirá su secreto y Joel no podrá hacer nada por evitarlo.

La madre de Ricky ha desaparecido y, aunque al principio piensa que es una más de tantas otras veces que se ha ido con algún hombre, todo cambia cuando la Policía encuentra su coche abandonado en el bosque con todas las puertas abiertas. Los chicos deciden emprender su propia investigación para no tener que dar explicaciones a nadie. Si se enteran de que la mujer está en paradero desconocido, Ricky y su hermana irán directos al servicio de protección de menores.

image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host
___________________________

Raúl et Sara se laissent emporter par leurs sentiments et s'embrassent pour la première fois. En plus de Leire, chaque fois plus proche de connaitre le grand secret que cache Joel. D'autre part, toute la caserne est consternée par la disparition de Sonia, Que se sera t-il passé en réalité ?

A la caserne, ils sont consternés après avec trouvé la voiture de Murillo carbonisée avec un corps à l'intérieur. Tout parait indiquer que Sonia est morte. Néanmoins, le rapport du légiste leur donne une lueur d'espoir, le cadavre n'est pas celui de Sonia sinon de Salva. Mais, alors, où est Sonia? Sara dit à Raúl qu'elle croit que la disparition de Sonia, les morts étranges et les évènements qui se produisent dans le  village ont quelque chose à voir avec la mystérieuse carte que son mari a envoyé avant de mourir et qui maintenant est revenu entre ses mains.

Ernesto s'obstinera à s'immiscer dans les recherches de sa fille et faire valeur ses connaissances comme médecin légiste, bien que pour cela il doive se battre avec Marcela ou détruire la cuisine avec une explosition causé par ses expériences.


Durant l'investigation, Raúl se confesse devant Sara et lui raconte quelque chose qui le tourmente depuis longtemps: quand il était petit, il a vu le loup garou tué son père. Entre eux, se créé une atmosphère émotionnelle, ils se laissent enfin emporter par leurs sentiments et finissent par s'embrasser.

A mesure que Leire avance dans sa lecture du livre de Fray Bernardo de Espinosa elle fait des rapprochements et se rend compte de ce que Joel est en realité. Elle découvrira très vite son secret et Joel ne pourra rien faire pour l'éviter.

La mère de Ricky a disparu et, bien qu'au début, il pense que c'est une fois de plus de tant de fois où elle est parti avec un homme, tout change quand la Policía retrouve sa voiture abandonnée dans les bois avec toutes les portes ouvertes. Les jeunes decident entreprendre leur propre investigation pour n'avoir à donner d'explication à personne. S'ils découvrent que la femme est parti sans laisser d'adresse, Ricky et sa  soeur iront directe au service de protection des mineurs.


jueves, 21 de febrero de 2013

Avance Luna el Misterio de Calenda - 2x02 'El Pacto de Silencio' Vera no quiere volver a la escena del crimen ♦ Extrait Luna el Misterio de Calenda - 2x02 'Le Pacto de Silence' Vera ne veut pas retourner sur la scène de crime



Los chicos están preocupados por lo que les ha ocurrido con Salva y quieren volver a la escena del crímen. Pero Vera no está dispuesta, tiene miedo de que les salga mal y todo esté lleno de policía. ¿Les pillarán? ¿Sabrán lo que les ha ocurrido?

____________________________

Les jeunes sont inquiets à propos de ce qu'il s'est passé avec Salva et veulent retourner sur la scène du crime. Mais Vera n'est pas prête, elle a peur que ça se passe mal et que soit plein de policier. Vont-ils se faire attraper ? Sauront-ils ce qu'ils leur est arrivé ?

miércoles, 20 de febrero de 2013

Entrevista de Macarena para 'Mujer Hoy': "Ojalá pueda seguir haciendo películas tan bonitas como 'Blancanieves ♦ Interview de Macarena pour 'Mujer Hoy': "J'espère pouvoir continuer à faire des films aussi beau que 'Blacananives'


Tiene solo 24 años, pero la carrera cinematográfica de Macarena García ya le ha deparado varios papeles de éxito y varios premios. Muchos la conocen por su papel en la serie ‘Amar en tiempos revueltos’, pero ha sido 'Blancanieves', de Pablo Berger, la película que la ha catapultado al éxito y además ha llenado su estantería de premios: una concha de plata en el Festival de San Sebastián y ahora el Goya a la actriz revelación. Y todo sin decir una sola palabra, porque la película, siguiendo la estela de 'The artist', lleva el difícil camino de emocionar sin más sonido que la música de fondo.

Lloró al recibir su premio, abrazó a su hermano, el también actor Javier Ambrossi, y besó a su novio, un músico llamado Enrique que ha compartido con ella el que es, hasta ahora, uno de los momentos más importantes de su vida profesional. Mujer Hoy ha charlado con ella sobre ese instante minutos después de hacerse con el galardón más importante del panorama cinematográfico español.

¿Qué siente uno cuando está sentado en el auditorio y de pronto dicen su nombre? Es que ni lo sé. Ha sido todo tan rápido que sé que estaba feliz y emocionada. Lo primero es que quería hacer era dar como muchísimos abrazos a mi novio y a mi hermano, que estaban a mi lado, e intentar controlar las lágrimas para poder hablar.

¿Te sientes arropada esta noche? ¿Has venido acompañada? 
Han venido todos. Mi novio, mi hermano, mis padres, mis amigas y ahora vienen más. Me he vuelto loca buscando entradas. Solo me daban una, y yo dije: “Aquí vienen todos a verme. No puede ser que en este día tan importante para mí no puedan venir a verme”. Así que me puse a buscar entradas por todas partes.

¿Ha sido difícil digerir el éxito de esta película?
La verdad es que he estado super feliz, pero sí que ha habido días que he necesitado un desahogo de tanta cosa que se me ha venido encima. Todo esto es precioso, pero es un poco raro que te digan cosas bonitas de ti y de tu trabajo todo el rato. Ha habido días que teníamos comida familiar y yo decía: “por favor no me habléis de mí. Hoy quiero que me contéis vuestras anécdotas y vuestras historias”, porque necesitaba un descanso, pero, insisto, ha sido todo precioso.

¿Imaginabas que este trabajo podría traerte hasta aquí?
Para nada, me parecía imposible. Yo hice la prueba y sabía que iba a ser una película preciosa, porque me parecía de una valentía increíble. Sabía que iba a ser algo muy especial por Pablo y por cómo era el proyecto, pero nunca te imaginas todo lo que te va a traer… Me sorprende todos los días.

¿Ya sabes dónde vas a poner tu Goya? 
Aún no sé donde lo voy a colocar. En mi cuarto o en el salón… pero no lo sé aún.

¿Cuáles son tus próximos pasos? 
Pues ahora tengo un proyecto, un papel pequeñito en una película, pero después lo que venga venga.

¿Este Goya supone un antes y un después en tu vida? 
A nivel profesional no lo sé, a nivel personal cualquier cosa que te pasa en la vida importante, te cambia. Yo imagino que habrá cambios en mi, pero como a cualquier persona cuando le pasa algo importante en su trabajo. Pero a nivel profesional no lo sé, igual no me vuelve a suceder nunca más, pero no lo sé. Ojalá que pueda seguir haciendo películas tan bonitas como esta.

_________________________

Elle n'a que 24 ans, mais la carrière cinématographique de Macarena García est déjà rempli de plusieurs rôles à succès et divers prix. Beaucoup la connaissent pour son rôle dans la série ‘Amar en tiempos revueltos’ mais elle a été 'Blancanieves', de Pablo Berger, le film qui l'a propulsé vers le succès et a aussi rempli son étagère de prix; une 'concha de plata' au Festival de San Sebastián et maintenant le Goya de l'actrice révélation. Et tout cela, sans dire un mot, car le film, suivant le sillage de 'The Artist', prend le dur chemin d'émouvoir sans plus de son que la musique de fond.

Elle a pleuré quand elle a reçu son prix, a serré son frère dans ses bras, Javier Ambrossi lui aussi acteur, et embrassé son fiancé, un musicien appelé Enrique qui a partagé avec elle, ce qui est, jusqu'à là, l'un des moments les plus important de sa vie professionnelle. Mujer Hoy a parlé avec elle sur cet instant, quelques minutes après d'avoir reçu la récompense la plus importante du panorama cinématographique espagnol.

Que ressentez vous lorsque vous être assise dans l'auditorium et tout à coup on dit votre nom ?
Je ne sais pas. Tout a été si vite, je sais que j'étais heureux et émue. La première chose que je voulais faire c'était de vraiment serrer dans mes bras mon fiancé et mon frère, qui étaient à mes côtés, et essayer de contrôler mes larmers pour pouvoir parler.

Tu étais bien entouré ce soir ? Tu es venu accompagné ?
Ils sont tous venus. Mon fiancé, mon frère, mes parents, mes amies et ils en arrivent encore. Je suis devenue folle à chercher des entrées. Ils m'en donnaient seulement une, et j'ai dit: "Ils viennent tous me voir. Il ne se peut pas qu'en ce ce soir si important pour moi, ils ne puissent pas venir me voir". Alors je me suis mise à chercher des entrées partout.

Ca a été difficile de digéer le succès de ce film ?
En fait, j'ai été super heureuse, mais oui il y a eu des jours où j'ai eu besoin de me décharger de tant de choses que me venait dessus. Tout ça est magnifique, mais c'est un peu étrange qu'on te disent de belles choses sur toi et de ton travail tout le temps. Il y a eu des jour où l'on avait des repas de famille et je disais "s'il vous plait, ne me parler pas de moi. Aujourd'hui je veux que vous me racontiez vos anecdotes et vos histoires", parce que j'avais besoin d'une pause, mais, j'insiste, toute a été magnifique.

¿Tu imaginais que ce travail pourrait t'emmener jusqu'ici ?
Pas tu tout, ça me paraissait impossible. J'ai fait les essais et je savais que ça allait être un film magnifique, parce que ça me semblait d'un courage incroyable. Je savais que ça allait être quelque chose de vraiment spécial pour Pablo et pour comment était le projet, mais jamais tu t'imagines tout ce que ça va t'apporter... Ca me surprend tous les jours.


Tu sais déjà où tu vas mettre ton? 
Je ne sais pas encore où je vais le poser. Dans ma chambre ou dans le salon...mais je ne sais pas encore.

Quels sont les prochaines étapes ? 
Eh bien maitenant j'ai un projet, un petit rôle dans un film, mais après ce qui vient vient.

Ce Goya représente un avant et un après dans ta vie ?
Au niveau professionnel je ne sais pas, au niveau personnel n'importe quelle chose importante qui te passer dans la vie, te change. Moi, j'imagine qu'il y aura des changements en moi, mais comme pour n'importe quelle personne quand il lui arrive quelque chose d'important dans son travail. Mais au niveau professionnel je ne sais pas, peut-être que ça ne m'arrivera plus jamais, mais je ne sais pas. J'espère pouvoir continuer à faire des films aussi beau que celui-là.

Lista completa de los ganadores de los Premios Goya ♦ Liste complète de tous les gagnants des Prix Goya

Javier Bardem leía el nombre de la mejor película y el equipo de Blancanieves salía a celebrar el triunfo de una noche en la que la cinta de Pablo Berger se hizo con 10 premios, entre ellos mejor guión original, dirección de fotografía o vestuario. Blancanieves temblaba con el premio revelación. Maribel Verdú, la madrastra, recibía sorprendida su segundo Goya como mejor actriz. En su dedicatoria se acordó de los que lo están pasando mal. José Sacristán hizo buenas las quinielas que le daban como ganador por "el muerto y ser feliz". Juan Antonio Bayona llenó de emoción el patio de butacas cuando entregó su Goya al mejor director a María Belón la mujer que inspiró la historia de "lo imposible", la otra gran triunfadora de la noche con 5 Goyas, entre ellos los premios técnicos. La noche fue también de los dos actores ganadores por Grupo 7, de Javier Bardem, productor del documental ganador de Candela Peña, o de los creadores de Tadeo Jones, y de Concha Velasco que recibió una ovación en pie por su Goya honorífico.

________________________

Javier Bardem lisait le nom du meilleur film et l'équipe de Blancanieves est sorti pour célébrer le triomphe d'une nuit durant laquelle l'oeuvre de Pablo Berger est reparti avec 10 prix, parmi lesquels meilleur scénario original, meilleur direction de la photographie, meilleur costumes. Blancanieves tremblait pour le prix de révélation. Maribel Verdú, la belle-mère, recevait surprise son deuxième Goya en tant que meilleure actrice. Dans sa dédicace, elle s'est souvenu de ceux qui vivent des moments difficiles. José Sacristán a rendu bons les paris qui le donnaient gagnant pour "el muerto y ser feliz". Juan Antonio Bayona a rempli d'émotions l'orchestre quand il a dédié son Goya de meilleur réalisateur, à María Belón, la femme qui a inspiré l'histoire de "lo imposible", l'autre grand victorieux de la nuit avec 5 Goya, de Javier Bardem, producteur du documenaire gagnant de Candela Peña, ou des créateurs de Tadeo Jones, et de Concha Velasco qui a reçu une ovation pour son Goya honorifique.

Lista completa de todos los ganadores ♦ Liste complète de tous les gagnants

MEJOR PELÍCULA
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Lo imposible'

MEJOR DIRECTOR
- Pablo Berger, 'Blancanieves'
- Fernando Trueba, 'El artista y la modelo'
- Alberto Rodríguez, 'Grupo 7'
- J.A. Bayona, 'Lo imposible'

MEJOR DIRECTOR NOVEL
- Paco León, 'Carmina o revienta'
- Oriol Paulo, 'El cuerpo'
- Isabel de Ocampo, 'Evelyn'
- Enrique Gato, 'Las aventuras de Tadeo Jones'

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA
- Daniel Giménez Cacho, 'Blancanieves'
- Jean Rochefort, 'El artista y la modelo'
- José Sacristán, 'El muerto y ser feliz'
- Antonio de la Torre, 'Grupo 7'

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA
- Maribel Verdú, 'Blancanieves'
- Aida Folch, 'El artista y la modelo'
- Naomi Watts, 'Lo imposible'
- Penélope Cruz, 'Volver a nacer'

MEJOR ACTOR DE REPARTO
- Josep Maria Pou, 'Blancanieves'
- Julián Villagrán, 'Grupo 7'
- Antonio de la Torre, 'Invasor'
- Ewan McGregor, 'Lo imposible'

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
- Ángela Molina, 'Blancanieves'
- María León, 'Carmina o revienta'
- Chus Lampreave, 'El artista y la modelo'
- Candela Peña, 'Una pistola en cada mano'

ACTOR REVELACIÓN
- Emilio Gavira, 'Blancanieves'
- Àlex Monner, 'Los niños salvajes'
- Joaquín Núñez, 'Grupo 7'
- Tom Holland, 'Lo imposible'

ACTRIZ REVELACIÓN
- Macarena García, 'Blancanieves'
- Carmina Barrios, 'Carmina o revienta'
- Cati Solivellas, 'Los niños salvajes'
- Estefanía de los Santos, 'Grupo 7'

MEJOR GUIÓN ORIGINAL
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Lo imposible'

MEJOR GUIÓN ADAPTADO
- 'Fin'
- 'Invasor'
- 'Las aventuras de Tadeo Jones'
- 'Tengo ganas de ti'
- 'Todo es silencio'

MEJOR MÚSICA ORIGINAL
- 'Blancanieves'
- 'Grupo 7'
- 'Las aventuras de Tadeo Jones'
- 'Lo imposible'

MEJOR DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Lo imposible'

MEJOR MONTAJE
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Invasor'
- 'Lo imposible'

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'La banda Picasso'

MEJOR SONIDO
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Invasor'
- 'Lo imposible'

 MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
- 'El corazón del roble'
- 'Las aventuras de Tadeo Jones'
- 'O Apostolo'
- 'The Wish Fish'

MEJOR PELÍCULA IBEROAMERICANA
- '7 Cajas'
- 'Después de Lucía'
- 'Infancia clandestina'
- 'Juan de los muertos'

MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN ESPAÑOL
- 'Aquel no era yo'
- 'La boda'
- 'Ojos que no ven'
- 'Voice Over'

MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL ESPAÑOL
- 'Una historia para los Modlin'
- 'El violinista de Auschwitz'
- 'La viuda de Ifni'
- 'Un cineasta en La Codorniz'

MEJOR CANCIÓN ORIGINAL
- "No te puedo encontrar", 'Blancanieves'
- "Líneas paralelas", 'Los niños salvajes'
- "Last to vu", 'La banda Picasso'
- "Te voy a esperar", 'Las aventuras de Tadeo Jones'

MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Lo imposible'

MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Lo imposible'

MEJOR MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
- 'Blancanieves'
- 'El artista y la modelo'
- 'Grupo 7'
- 'Lo imposible'

MEJORES EFECTOS ESPECIALES
- 'Blancanieves'
- 'Grupo 7'
- 'Invasor'
- 'Lo imposible'

MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL
- 'Contra el tiempo'
- 'Hijos de las nubes, la última colonia'
- 'Los mundos sutiles'
- 'Mapa'

MEJOR PELÍCULA EUROPEA
- 'De óxido y hueso'
- 'En la casa'
- 'Intocable'
- 'Shame'

MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN ESPAÑOL
- 'Alfred y Ana'
- 'El vendedor de humo'
- 'La mano de Nefertiti'
- '¿Por qué desaparecieron los dinosaurios?'

Goya de Honor
- Concha Velasco

17/02/13 Gala de los Premios Goya 2013 (2)

image host image host image host
image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host
image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host
image host image host
image host image host image host image host
image host image host




image host image host image host image host image host image host image host image host image host  image host image host
image host image host image host image host image host image host image host image host 
image host image host



 
image host image host image host image host image host image host image host




image host image host image host 
image host image host
image host