sábado, 10 de agosto de 2013

Primer teaser de La llamada ♦ Premier teaser de La llamada

En octubre volvera al Teatro Lara la obra de Javier Ambrossi y Javier Calvo, protagonizada por Macarena Garcia, Andrea Ros, Gracia Olayo, Belen Cuesta y Richard Collins-Moore, dando el salto del hall a la sala grande.



 En octobre, reviendra au Théâtre Lara, la pièce de Javier Ambrossi et Javier Calvo, jouée par Macarena Garcia, Andrea Ros, Gracia Olayo, Belen Cuesta et Richard Collins-Moore, faisant le saut du hall à la grande salle.

Macarena Garcia & Belén Rueda en la Revista Woman (Julio 2013) ♦ Macarena Garcia & Belén Rueda dans le magazine Woman (Juillet 2013)

Tienen mucho en común: son solidarias, simpáticas, trabajadoras, imprimen a sus papeles dramáticos una intensidad excepcional... por eso Macarena García y Belén Rueda atesoran el Goya a la Actriz Revelación. Las joyas de nuestro cine.


Tienes que frotarte bien los ojos para confirmar que sí, que estás delante de dos enormes actrices. Son tan naturales, simpáticas y cercanas que no das crédito... Macarena, que odia madrugar y que se acostó tarde ensayando su primera obra de teatro, “La llamada” –dirigida por su hermano–, está como un clavo a la hora pactada y, con una cocacola en la mano, es capaz de esperar bromeando al maquillador, retrasado por un atasco... Belén llega puntual, conduciendo su propio vehículo, después de dejar a sus hijas –Belén y Lucía– en el cole... No es de extrañar que, al conocerse grabando “Luna. El misterio de Calenda”, la serie revelación de la temporada sobre hombres-lobo de Antena 3, congeniaran tan bien. Han adoptado el papel de madre e hija, más por la actitud protectora de Belén, que no consigue soltarse la etiqueta de progenitora con dos hijas adolescentes, que por la madurez de Macarena, que es mucho más mujer de lo que aparenta...

A Belén le sale el cariño por todos los poros: «Lo mejor de Macarena es ella. Estamos en un mundo en el que parece que ya no te puede sorprender nada y Macarena te sorprende porque es la esencia en cada momento. Ella es ella y le imprime a sus personajes una luz que no se aprende, o se tiene o no se tiene», explica.

Macarena tiene la frescura de la joven Belén, esa que presentaba “Vip Noche” junto a Emilio Aragón, en los noventa: «Sí, es cierto que tiene la espontaneidad de mis inicios, pero con su edad yo era bastante más insegura (risas).»

Macarena lleva vestido Dior; collar de perlas y anillo Suárez. Belén: vestido Dior; collar y anillo Yanes.


Personalidad vs. Frescura

¿Cómo se ve ahora Belén, después de 23 años de carrera? «Somos lo que hemos vivido, incluso con nuestras equivocaciones –de las que no hay que renegar nunca porque al final nos enseñan mucho más–, y la ilusión de lo que queremos. Yo nunca la pierdo por nada, ni en la vida ni en el trabajo y aunque tu carácter va cambiando –yo he sido siempre reservada–, en esta profesión aprendes a ser más abierta y a saber qué tienes que decir en cada momento. Eso no lo sabes cuando tienes veinte años: pierdes frescura, pero las relaciones con los demás son menos superficiales», explica Belén.

Macarena asegura que lo mejor de Belén es su alegría: «Aparte de que sea buenísima actriz, lo que más sorprende es que siempre está contenta, siempre tiene una palabra amable... Ella llega a rodar a las siete de la mañana con una sonrisa y café para todos. Organizó una fiesta en casa para el estreno de la segunda temporada de “Luna. El misterio de Calenda”, una cena con muchísima gente… Es muy buena compañera.»

Por cierto, que la serie no grabará, de momento, su tercera entrega: «Estamos en estado de shock, porque era una serie de mucho prestigio con un público muy fiel, pero la cadena necesita números y querían probar a subir la audiencia. Fíjate, cuando estaba en “Los Serrano” hacíamos un 40 de share; ahora haces un 17 y ya están con la botella de champán», explica Belén. Macarena asegura que todo pasa por algún motivo: «No sé si vendrá algo mejor, pero sí nuevo, diferente...»

Se admiran mutuamente porque son igual de trabajadoras, siempre dispuestas, sin excusas, con buena cara; son mujeres fuertes con apariencia frágil y, sobre todo, muy solidarias, aunque no presuman de ello: Belén acaba de interpretar a La Bella Durmiente en la campaña de Save the Children y Obra Social “La Caixa” (cuentaconmigocontralapobreza.org), además de ser la presidenta de honor de la Fundación Menudos Corazones. Macarena, por su parte, ha grabado un vídeo apoyando a los enfermos de esclerosis múltiple…

También son mujeres disciplinadas: Belén hizo la carrera de ballet –su madre era profesora– y Macarena, gimnasia artística, canto y baile: «Bueno, yo debuté en un musical, “En nombre de la Infanta Carlota”, con 13 años y al cabo de uno lo dejé porque quería hacer vida normal, como mis amigas del cole. Mi hermano me animó a que me presentara a las pruebas de otro, “High School Musical”, y me cogieron. Me apasiona cantar y bailar.»

Belén también tiene una gran disciplina: recientemente fue portada de una revista de divulgación tras someterse, en un laboratorio de Madrid, a muchas pruebas físicas junto a otros famosos. ¿Conclusión? Los científicos aseguran que su cuerpo es el del homo sapiens ideal. Ella se lo toma con calma: «Después de 15 años en la tele y 8 en el cine, no me queda nada por demostrar, pero sí que me gusta ponerme desafíos, para crecer como actriz y para ver si soy capaz de hacer cosas diferentes… Ahora, me tocaría probar un papel más guerrero, una “Nikita” (risas). Mi amiga Carmen, inseparable desde “Periodistas”, dice que va a escribir un guión para mí. Ya insisto en que lo haga rápido, porque se me está pasando el arroz (risas). Me encantaría volver a la comedia, pero es tan difícil de escribir y de interpretar…», dice Belén.

Macarena lleva pañuelo Hermès, blusa Philosophy di Alberta Ferretti y anillo Pomellato. Belén, pañuelo Hermès, chaqueta Junko Shimada y anillos Bvlgari.


La capital

Pero lo más importante de todo, según Macarena, es «disfrutar con lo que haces»: «Me lo han enseñado grandes actrices con las que he tenido la suerte de trabajar. Belén López, por ejemplo –que hacía de mi madre en la serie–, me decía: “No seas tu enemiga, Macarena, tienes que ser tu mejor amiga”, cada vez que yo me angustiaba por algo. O Maribel Verdú, que llegaba al rodaje siempre alegre, a jugar, a pasárselo bien… Me he dado cuenta de que todas las actrices que admiro hacen eso. Y ahora estoy aprendiendo a quererme», explica Macarena, que está pendiente de estrenar “Todos están muertos”, de Beatriz Sanchís, donde hace de bakala, y la miniserie “Niños robados” (Telecinco).

De momento, no tiene planes para más allá del verano, que pasará estudiando en Nueva York y escapándose con sus amigas: «¿Ambiciosa? Soy una persona soñadora. Y soy consciente de que lo mejor de todo lo que me ha pasado ha sido el cariño de la gente, de mis amigos, de mi chico… Ahora sé que me apasiona ser actriz. Pero ignoro qué pasará con mi vida... Igual me da por irme a otro país y ser profesora de baile, ¡qué sé yo!».

Belén ha rodado en Argentina la vertiginosa “Séptimo”, con Ricardo Darín, y estrenará este otoño “Ismael”, junto a Mario Casas: «Es la primera vez que hago de abuela… Pensé que sería incapaz, pero el personaje construido por Marcelo Piñeiro me encantó. Cuando me enteré de que la madre de Mario tiene un año menos que yo, me quedé más tranquila, porque es creíble en pantalla. ¿Abuela en la vida real? Bueno, mi hija mayor tiene 18 años, pero déjate, que vivan su vida. Ahora estoy luchando con la intensidad de la adolescencia, que no es poco.»

Belén: esmoquin CNC, tocado Michel Meyer, relojes Chopard, anillo Cartier y bolso Moschino Cheap & Chic. Macarena: vestido CNC, collar Cartier y reloj Chopard.



Elles ont beaucoup en commun: elles sont solidaires, sympathiques, travailleuses, impriment à leurs rôles dramatiques une intensité exceptionnelle...pour cela Macarena García et Belén Rueda amassent le Goya de l'Actrice Révélation. Les perles de notre cinéma.

Tu dois bien te frotter les yeux pour que oui, tu es bien devant deux énormes actrices. Elles sont si naturelles, sympathiques et proches qu'on n'y crois pas...Macarena, qui déteste se lever de bonne heures et qui s'est couché tard en répétant sa première pièce de théâtre "La llamada" –dirigée par son frère– est comme un clou à l'heure conclus et, avec un cocacola dans la main, est capable d'attendre en plaisantant le maquilleur, retardé par les bouchons... Belén arrive pontuelle, conduisant son propre véhucile, après avoir laisser ses filles –Belén et Lucía– à l'école... Ce n'est pas étonnant, qu'en se connaissant sur le tournage de “Luna. El misterio de Calenda”, la serie révélation de la saison sur les loups-garou d'Antena 3, elles se soient si bien entendues. Elles ont adopté le rôle de mère et fille, plus pour l'attitude protectrice de Belén, qui ne parvient pas à se détacher de l'étiquette de parents avec deux filles adolescentes, que pour la maturité de Macarena, qui est beaucoup plus femme que ce qu'elle laisse paraître...

Chez Belén, l'affection lui sort par tous les pores: "Le meilleur de Macarena, c'est celle. Nous sommes dans un monde où il semble que plus rien ne peut te surprendre et Macarena te surprend car elle est l'essence à chaque moment. Elle est elle et elle donne à ses personnages une lumières qui ne s'apprend pas, on l'a ou on ne l'a pas", explique t-elle.

Macarena a la fraîcheur de la jeune Belén, celle qui présentait “Vip Noche” aux côtés d'Emilio Aragón, dans les années quatre-vingt-dix: "Oui, c'est vrai qu'elle a la spontanéité de mes débuts, mais à son âge moi j'étais plus anxieuse (rires)."

Macarena porte un ensemble Dior, collier de perles et bague Suárez. Belén: ensemble Dior, collier et bague Yanes.

Personnalité vs Fraicheur

Comment se voit Belén aujourd'hui, après 23 ans de carrière? "Nous sommes ce que nous avons vécus, mêmes avec nos erreurs- de celles qu'il ne fait jamais renier car au final elles nous apprennent beaucoup plus–, et la joie de ce que nous aimons. Moi, je ne la perd jamais, pour rien, ni dans la vie ni dans le travail et bien que ton caractère change -moi j'ai toujours été réservée-, dans cette profession tu apprends à être très ouverte et à savoir ce que tu dois dire à chaque moment. Cela, tu ne le sais pas quand tu as vingt ans: tu perds la fraîcheur, mais les relations avec autres sont moins superficielles", explique Belén.

Macarena assure que le meilleur de Belén est sa joie: "Mis à part qu'elle soit une excellente actrice, ce qui surprend le plus c'est qu'elle est toujours contente, elle a toujours un mot gentil... Elle arrive pour tourner à sept du matin avec un sourire et un café pour tout le monde. Elle a organisé une fête chez elle pour le lancement de la saison 2 de “Luna. El misterio de Calenda”, un dîner avec beaucoup de monde... C'est une bonne collègue."

A propos du fait que la série n'enregistrera pas, pour le moment, sa troisième saison: "Nous somme en état de choc, parce que c'était une série avec beaucoup de prestige, avec un public très fidèle, mais la chaîne avoir besoin de chiffres et ils voulaient essayer de relever l'audience. Figure-toi, que quand j'étais dans "Los Serrano", nous faisions un 40 de share, maintenant tu fais un 17 et ils sont déjà avec la bouteille de champagne", explique Belén. Macarena assure que tout se passe pour une raison: "Je ne sais pas si quelque chose de meilleur viendra, mais oui nouveau, différent..."

Elles s'admirent mutuellement car ils sont aussi travailleuses l'une que l'autre, toujours prêtes, sans excuses, avec bonne mine; ce sont des femmes fortes avec un apparence fragile et, surtout, très solidaires, bien qu'elles n'affichent pas cela: Belén vient d’interpréter La Belle au Bois Dormant dans la campagne de Save the Children et Obra Social “La Caixa” (cuentaconmigocontralapobreza.org), en plus d'être la présidente d'honneur de la Fondation Menudos Corazones. Macarena, de son côté, a tourné une video pour soutenir les malades de la sclérose en plaque...

Ce sont aussi des femmes disciplinés: Belén a fait la carrière de ballet –sa mère était professeur– et Macarena, gymnastique artistique, chant et danse: "Bon, moi j'ai commencé dans un musical, “En nombre de la Infanta Carlota”, à 13 ans et  au bout d'un an, j'ai arrêté car je voulais avoir un vie normal, comme mes amies de l'école. Mon frère m'a encouragé a ce que je me présente aux castings d'un autre “High School Musical”, et ils m'ont pris. J'adorais chanter et danser."

Belén aussi a une grand discipline: récemment, elle a fait la couverture d'une revue scientifique après s'etre soumis, dans un laboratoire de Madrid, dans un laboratoire de Madrid, a beaucoup d'épreuves physiques aux côtés d'autres célébrités. Conclusion ? Les scientifiques assurent que son corps est celui de l'homo sapiens idéal. Elle le prend calmement: "Après 15 à la télé et 8 au cinéma, il ne me reste rien à montrer, mais oui j'aime me mettre des défis, pour grandir en tant qu'actrice et voir si je suis capable de faire des choses différents...Maintenant, j'aimerai jouer un rôle plus guerrier, une "Nikita" (rires). Mon amie Carmen, inséparable depuis “Periodistas”, dit qu'elle va écrire un scénario pour moi. J'ai insisté pour qu'elle le fasse rapidement, car je commence à me faire vieille (rires). J'aimerais revenir à la comédie, mais c'est si difficile à écrire et interprété..." dit Belén.

Macarena porte un foulard Hermès, un chemisier Philosophy di Alberta Ferretti et bague Pomellato. Belén, foulard Hermès, veste Junko Shimada et bagues Bvlgari.

La capitale

Mais le plus important de tout, selon Macarena, c'est de "profiter de ce que tu fais": "De grandes actrice avec lesquelles j'ai eu la chance de travailler me l'ont appris. Belén López, par exemple –qui jouait ma mère dans la série–, me disait "Ne sois pas ton ennemie, Macarena, tu dois être ta meilleure amie", chaque foisq que je m'angoissais pour quelque chose. Ou Maribel Verdú, qui arrivait sur le tournage toujours joyeuse, pour jouer, pour passer, pour bien le passer... Je me suis rendue compte que toutes les actrices que j'admire font cela. Et maintenant, j'apprend à m'aimer" explique Macarena, qui est sur le point de sortir “Todos están muertos”, de Beatriz Sanchís, où elle joue le rôle d'une bakala, et la minisérie “Niños robados” (Telecinco).

Pour le moment, elle n'a pas de plans pour au delà de l'été, qu'elle passera étudiant à New York et s'échapper avec ses amies: "Ambitieuse? Je suis une personne rêveuse. Et je suis consciente que le meilleur de tout ce qui a pu m'arriver, ça a été l'amour des gens, de mes amis, de mon chéri...Maintenant, je sais qu'être actrice me passionne. Mais j'ignore ce qu'il va se passer dans ma vie...Peut être qu'aurai envie de partir dans un autre pays et être professeur de danse, qu'est ce que j'en sais!".

Belén a tourné en Argentine, le vertigineux “Séptimo”, avec Ricardo Darín, et sortira cette automne “Ismael”, aux côtés de Mario Casas: "C'est la première fois que je joue une grand-mère...Je pensais que j'en serais incapable, mais j'ai adoré le personnage construit par Marcelo Piñeiro. Quand j'ai appris que la mère de Mario a un an de moins que moi, j'étais plus tranquille, car c'est crédible à l'écran. Grand mère dans la vraie vie? Eh bien, ma plus grand fille a 18 ans, mais laisse-les, qu'ils vivent leurs vies. Maintenant, je me bats avec l'intensité de l'adolescence, qui n'est pas rien."

Belén: smoking CNC, toque Michel Meyer, montre Chopard, bague Cartier et sac Moschino Cheap & Chic. Macarena: ensemble CNC, collier Cartier y montre Chopard.

Traduction entièrement faite par le staff de MacarenaGarciaWeb. 
Merci de créditer avec LIEN si vous la poster ailleurs.

Macarena en la sección FreshFace de la revista FirstFMag ♦ Macarena dans la rubrique FreshFace du Magazine FirstFMag


Macarena Garcia de la Camacha Guttiérrez-Ambrossi (Madrid, Espagne, 26 avril 1988), plus connu sous le nom de Macarena Garcia, est une actrice et chanteuse espagnole ayant participé à divers musicals. Elle a suivi sa première année de psychologie à l'université Autonome de Madrid avant de se consacrer pleinement à son travail d'actrice. Elle est la soeur de l'acteur Javier Ambrossi.

Elle a commencé sa formation à huit ans avec la gymnastique artistique. A quatorze ans, elle a commencé à la partager avec la danse, tant moderne que funk, à l'école de Carmen Senra et à l'Academy Broadway. Durant plusieurs années, elle a reçu des cours particuliers de chant avec Rosario Ruiz et Nora Troyani. Ces dernières années, elle a en plus complété sa formation avec des cours de guitare avec Nuria Zamora.

Elle a obtenu son première rôle dans un musical, à 13 ans, quand elle a interprété Canelilla dans En el nombre de la Infanta Carlota, de Jana Producciones, musical dont elle a été à l'affiche durant plusieurs saisons au Théâtre de Madrid. Elle a travaillé dans le musical sur High School Musical en tant que protagoniste principal avec Daniel Diges. A partir de là, elle a participé à diverses séries de télévision comme Hospital Central, Punta Escarlata ou El Internado mais le rôle qui l'a fait connaître au grand public est celui de Chelo, la fille des concierges dans Amar en Tiempos Revueltos entre 2010 et 2012. En 2013, elle travaille dans la série d'Antena 3, Luna, El Misterio de Calenda.

Au ciné, elle a été la protagoniste de l'adaptation espagnole de Blanche-Neige, réalisé par Pablo Berger et sortie en 2012. Un travail qui lui rapporté des prix très importants comme la Concha de Plata de la meilleure actrice du Festival de Cinéma de San Sebastian et son premier Prix Goya de la meilleure actrice révélation.

Maintenant, elle se retrouve embarquée dans le prochain projet télévision de Telecinco et Globomedia, la série B&B, de boca en boca. Nous lui souhaitons toute le bonheur du monde et lui prédisons un avenir plus que prometteur.

Traduction entièrement faite par le staff de MacarenaGarciaWeb. 
Merci de créditer avec LIEN si vous la poster ailleurs.