Entrevista a Macarena para 'Esta Nuestra Television' ♦ Interview de Macarena pour 'Esta Nuestra Television'

"Como espectadora me apetece ver series familiares de las de toda la vida, entonces me ilusioné mucho cuando me propusieron ser parte de 'B&B'"

Nadie pone en duda que la actriz del momento es Macarena García ni que está pasando por su mejor año. Ganó la Concha de Plata en el festival de San Sebastián, el Goya a la actriz revelación y ahora Cinema Jove le otorga el premio "Un futuro de cine". Sigue arrasando con 'Blancanieves' en cine, pero en televisión no para: acaba de fichar por 'B&B, de boca en boca', la nueva serie de Globomedia; tiene pendiente de estreno la miniserie 'Niños robados'; y nos cuenta cómo recuerda sus anteriores ficciones 'Amar en tiempos revueltos', 'Punta Escarlata' y 'Luna, el misterio de Calenda'.

¿Cómo estás viviendo toda esta época que estás viviendo con ‘Blancanieves’, las series, los premios…?

Muy contenta, la verdad. Y ahora más tranquila. Hubo un momento en que fue tanto que me salió una calva y todo. (Risas). De verdad, tenía una calva enorme en la cabeza, pero ya me está creciendo el pelo. Esto fue porque yo soy muy nerviosa y encima con tanta emoción y tantas cosas de todo tipo a cada segundo… Pero he estado super contenta y super feliz. Ahora sigo igual de contenta pero ya estoy como más tranquila.

¿Ya estás acostumbrada?

No, pero ya he vuelto a la normalidad un poco, aunque hay cosas como venir a Cinema Jove que es muy emocionante. Me siento muy afortunada.

Tu próximo proyecto va a ser ‘B&B, de boca en boca’… ¿Se puede hablar ya de la serie?

Yo creo que sí porque ya ha salido la noticia, lo que pasa es que yo no sé casi nada. No he leído ni siquiera los guiones y sé muy poquito, entonces tampoco te puedo cotillear mucho. Empezamos esta semana lecturas de guiones y tengo muchas ganas porque me han contado cosas del proyecto y tiene muy buena pinta. Encima hago de hija de Belén Rueda que me muero de la ilusión…

Vuelves a coincidir con ella…

Claro, aunque en ‘Luna’ no llegué a tener ninguna secuencia con ella. Sólo una, pero estábamos como separadas y entonces me hace ahora mucha ilusión porque me gusta mucho como actriz. Poco más puedo contar. Lo que sabéis: que está Gonzalo de Castro, Dani Rovira, que es para Telecinco…

Nos están recalcando a los espectadores que la serie no es ‘Periodistas 2’. ¿Qué similitudes y diferencias crees tú que tienen?

Es que no sé mucho de la serie todavía, pero no puede ser ‘Periodistas 2’ porque cada serie es diferente y aunque la quisieran copiar sería imposible, ¿no? ¿Tanto tiempo después? Actores diferentes, otra época… pero tiene que ver que casi todo pasa en una redacción. Pero las historias entre los personajes van a ser diferentes y no creo que tengan tanto que ver. El formato sí que será similar, quieren que sea una serie más de las de antes, mezclando lo de ahora y lo clásico de contar una historia de personas.

Vuelven las series profesionales, porque han desaparecido las de policías, de hospitales… Ahora de familias o de misterio.

Claro, a mí como espectadora me apetece ver series como ‘B&B’, entonces cuando me lo dijeron pensé “Ay, qué bien”. Puede que tenga algo que ver con ‘Periodistas’ cuando la hagamos, pero a mí esa serie me apasionaba.

Entonces ahora estáis en proceso de comienzo total.

Sí, principio, principio. Yo esta semana empiezo a leer guiones y con muchísimas ganas. Es muy bonito empezar proyectos.

¿Estreno para 2014?

No lo sé.

¿Y para cuando ‘Niños robados’?

Tampoco tengo ni idea.

Pero igual han desaprovechando la ocasión porque han tenido su momento de actualidad.

Claro, pero por algo lo harán, no sé. Sí que es verdad que yo he pensado en alguna ocasión: “Ahora es el momento”, pero ellos lo habrán decidido por lo que sea. Estoy deseando verla porque no he visto nada; sólo los anuncios de la tele y es un trabajo porque para mí fue bastante importante porque lo que contaba era muy grande, muy serio, y me lo curré mucho. Como actriz para mí fue muy importante porque me di cuenta de cómo quería trabajar todos los personajes. O me lo curraba mucho y hacía un trabajo profundo o no me gusta; yo creo que es la forma.

¿Este personaje de ‘Niños robados’ tiene algo que ver contigo?

No, pero por ejemplo a mí me recordaba a cosas que yo podía contar. Por ejemplo mi madre se quedó embarazada muy pequeña como el personaje, había sido todo complicado como este personaje como que para la familia fue un palo fuerte… Yo había ido a un colegio del Opus en el que me habían dicho cosas parecidas a las que a mi personaje le dicen las monjas. Entonces hay muchas cosas que yo he identificado y cuando yo trabajo me gusta poner mucho de mí y hacer que los proyectos sean personales. Siempre que puedo aprovechar mis cosas las aprovecho, mientras que no me hagan daño, claro.

¿Qué tal es tu relación con Nadia de Santiago, con la que has coincido en varios proyectos?

Genial. Es de mis mejores amigas. Nos hicimos amiguísimas en ‘Amar en tiempos revueltos’ porque estuvimos un año y medio haciendo de hermanas y conviviendo juntas entonces cuando nos separamos fue como “¡Nooo!”. Lloramos muchísimo. Ella me hizo una despedida preciosa que organizó en el plató y ella es increíble como actriz y como persona. Luego en ‘Niños robados’ estábamos encantadas de volver a trabajar juntas y ojalá volvamos a hacerlo. Pero vamos, intentamos vernos casi todas las semanas para comer, para tomar algo…

También coincidisteis en ‘Punta Escarlata’.

En ‘Punta Escarlata’ también, pero no éramos tan amigas. No habíamos coincidido tanto entonces hablábamos pero no tanto.

Ah, que esta serie se grabó antes que ‘Amar’…

Sí, fue justo antes. No es que fuera una época chunga de nuestra relación. (Risas). Ya fue en ‘Amar’ cuando nos hicimos amiguísimas.

En general, ¿qué recuerdos tienes de estas series: ‘Punta Escarlata’ y ‘Amar’?

‘Punta Escarlata’ era de lo primero que hacía. Sólo había hecho antes ‘El pacto’. Entonces en ‘Punta’ estuve especialmente insegura, y había días en los que me sentía muy mala actriz y lo pasaba mal. Tenía muy poquitos días y es como que no me dio tiempo a tranquilizarme. Conocí a Álvaro Cervantes, a Ana Rujas… que son personas que ahora adoro. ‘Amar en tiempos revueltos’ lo recuerdo con un cariño muy especial. ‘Punta Escarlata’ también, que aunque estaba insegura, de cada proyecto tengo recuerdos muy bonitos, de verdad. Lo que tiene ‘Amar’ es que fue mucho tiempo, con un personaje con el que aprendí muchísimo como actriz trabajando con los actores que trabajaba como Maika Barroso y Joaquín Climent que son de lo mejor que he visto y al personaje le cogí mucho cariño. Le pasó de todo y creció y cambió conmigo.

¿Y en ‘Luna’ ya estabas más tranquila dando vida a Vera que era un personaje muy divertido?

Sí, ya más tranquila. Siempre he tenido la suerte de hacer personajes muy especiales y bonitos. No porque los interpretara así, sino porque al leerlos de verdad que notaba ya que los guiones estaban escritos muy bien. Vera era muy graciosa. Sí que estaba más tranquila que por ejemplo en ‘Punta Escarlata’, pero seguía estando algo insegura. Pero creo que es algo que siempre me va a pasar. De hecho ha habido algún día que he estado más segura y luego me he asustado porque me digo “¡Mierda!”. Me gusta estar en ese nivel porque me hace estar alerta.

♦ ♦ ♦

"En tant que spectatrice, j'ai envie de voir des séries familiales, de celles de toujours, alors je me suis énormément rejoui quand on m'a proposé de faire parti de 'B&B"

Personne ne remet en doute que l’actrice du moment est Macarena Garcia ni qu’elle est en train de passer par sa meilleure année. Elle a gagné la Concha de Plata au festival de San Sebastian, le Goya de l’actrice révélation et maintenant Cinema Jove lui remet le prix ‘Un Futuro de Cine’. Elle continue de triompher avec Blancanieves au cinéma, mais à la télévision elle n’arrête pas : elle vient d’être récruté pour « B&B, de boca en boca » la nouvelle série de Globomedia, elle a la minisérie « Ninos Robados » en attente de diffusion et nous raconte comment elle se souvient de ses précédentes fictions « Amar en Tiempos Revueltos », « Punta Escarlata » et « Luna, el misterio de Calenda ».

Comment vis-tu toute cette époque que tu es en train de vivre avec « Blancanieves », les séries, les prix… ?

Très contente, à dire vrai. Et maintenant, plus tranquille. Il y a eu un moment où c’était tellement que j’en ‘perdais mes cheveux’ et tout (rires). Vraiment, j’avais une énorme plaque dégarnie, mais les cheveux repoussent déjà. C’était parce que je suis très nerveuse et en plus avec tant d’émotions et tant de choses de tout genre à chaque seconde…Mais j’ai été super contente et très heureuse. Maintenant, je suis toujours aussi contente mais je suis déjà plus tranquille.

Tu es maintenant habitué ?

Non, mais je suis revenu un peu à la normalité, bien qu'il y ai des choses comme venir à Cinema Jove qui sont très éxcitante. Je me sens très chanceuse.

Ton prochain projet va être ‘B&B, de boca en boca’… On peut déjà parler de la série?

Je croi que oui car la nouvelle est déjà sortie, ce qui se passe c'est que je ne sais presque rien. Je n'ai même pas lu les scénarios et j'en sais très peu, alors je ne peux pas non plus cancaner beaucoup. Nous commençons cette semaine les lectures de scénarios et j'ai vraiment hâte car on m'a raconté des choses du projets et ça à l'air vraiment cool. En plus, je joue la fille de Belén Rueda, je meurs de joie...

Tu rejoues avec elle...

Bien sûr, bien que dans "Luna", je n'ai eu aucune séquence avec elle. Seulement une, mais nous étions comme séparées et alors ça me fait énormément plaisir car c'est une actrice que j'adore. Je ne peux pas en raconter plus. Ce que vous savez, qu'il y a Gonzalo de Castro, Dani Rovira, que c'est pour Telecinco…

On nous soulignent, au spectateurs, que la serie n'est pas ‘Periodistas’. Quelle similitudes et différences crois-tu qu'il y ai?

C'est que je n'en sais encore pas beaucoup sur la série, mais ça ne peut pas être ‘Periodistas 2’ car chaque série est différente et bien qu'ils voudraient la copier, ce serait impossible, non ? Tant de temps après ? Acteurs différents, autre époque… mais il faut voir qu'il se passe presque tout dans une rédaction. Mais les histoires entre les personnages vont être différents et je ne crois pas qu'elles aient tant à voir ensemble. Oui le format sera similaire, ils veulent que ce soit plus une série comme celles d'avant, mélangeant de maintenant et le classique de raconter une histoire de personnes.

Les séries professionnelles reviennent, car ont disparu celle de policiers, d'hospitaux...Maintenant de familles ou de mystères.

Bien sûr, moi en tant que spectatrice, j'ai envie de voir des séries familiales, de celles de toujours, alors quand ils m'ont dit je me suis dit "Ah, comme c'est bien". Il se peut que ça ai à voir ‘Periodistas’ quand nous la faisons, mais moi cette série me passionne.

Alors, vous êtes en processus de commencement total.

Ouí, début, début. Moi cette semaine, je commence à lire les scénarios et avec beaucoup d'envies. C'est vraiment beau de commencer des projets.

Diffusion pour 2014?

Je ne sais pas.

Et pour quand ‘Niños robados’?

Je ne sais pas non plus.

Mais peut-être qu'ils ont perdu l'occasion car ils ont eu leur moment d'actualité.

Bien sûr, mais pour quel chose ils l'ont fait, je ne sais pas. Oui c'est vrai que je me suis dit à un moment "Maintenant, c'est le moment", mais eux l'ont décidé pour quoi que ce soit J'ai très envie de la voir car je n'ai rien vu, seulement les annonces de la télé et c'est un travail car pour moi ça a été assez important car ce que je racontais était très fort, très sérieux, et je l'ai énormément travaillé. En tant qu'actrice pour moi ça a été très important car je me suis rendu compte de comment je voulais travailler tous les personnages. Ou je l'ai énormément travaillé et fait un travail profond ou je n'aime pas, je crois que c'est la manière.

Ce personnage de ‘Niños robados’ a quelque chose à voir avec toi?

Non, mais par exemple il me rappelle des choses que je pouvais pas raconter. Par exemple, ma mère est tombé enceinte très jeune comme le personnage,  tout a été compliqué comme ce personnage pour qui ça a été un coup dur pour la famille. Moi j'allais dans un collège de l'Opus dans lesquel on m'avait dit des choses semblables que celles que disent les nonnes. Alors il y a beaucoup de choses que j'ai identifié et quand je travaille j'aime mette beaucoup de moi et faire que les projets soient personnels. Chaque fois que je peux profiter des mes choses, j'en profite, tant qu'elle ne me font pas mal, bien sûr.

Comment es ta relation avec, avec laquelle tu as travaillé dans plusieurs projets?

Genial. C'est une de mes meilleures amies. On est devenue très amie dans ‘Amar en tiempos revueltos’ car nous avons été un an et demi jouant des soeurs et vivant ensemble alors quand on s'est séparé c'était comme “Nooon”. Nous avons énormément pléuré. Ella m'a fait de précieux adieux qu'elle a organisé sur le plateau et elle est incroyable en tant qu'actrice et comme personne. Ensuite, dans ‘Niños robados’ nous étions ravie de retravailler ensemble et si seulement on pouvait le refaire, mais bon, on essaye de se voir presque toutes les semaines pour manger, pour prendre quelque chose…

Ou avez aussi travaillé ensemble dans ‘Punta Escarlata’.

Dans ‘Punta Escarlata’ aussi, mais nous n'étions pas aussi amies. Non, nous étions souvent rencontré alors nous parlions mais pas autant.

Ah, cette série a été tourné avant ‘Amar’…

Oui, c'était juste avant. C'est que c'était une époque rigolade de notre relation. (Rires).  Ca a été dans ‘Amar’ que nous sommes devenues très amies.

En general, quel souvenirs as-tu de ces séries: ‘Punta Escarlata’ y ‘Amar’?

‘Punta Escarlata’ était des premières choses que j'ai fait. J'avais seulement fait ‘El pacto’ avant. Alors dans ‘Punta’ j'étais spécialement anxieuse, et il y aviat des jours pendant lesquels je me sentais très mauvaise actrice et je le vivais mal. J'avais très peu de jours et c'est comme je ne me donnais pas le temps de me calmer. J'ai connu Álvaro Cervantes, Ana Rujas… qui sont des personnes que j'adore maintenant. ‘Amar en tiempos revueltos’ je m'en rappelle avec un affection très spéciale. ‘Punta Escarlata’ aussi, bien que j'étais anxieuse, de chaque projet j'ai de très beaux souvenirs, vraiment. Ce qu'a ‘Amar’ c'est que ça a été longtemps, avec un personnage avec lequel j'ai énormément apprus en tant qu'actrices travaillant avec les acteurs qui travaillait comme Maika Barroso et Joaquín Climent qui sont des meilleurs que j'ai vu et j'ai pris énormément d'affection pour le personnage. Il lui est arrivé tout, elle a grandi et a changé avec moi. 

Et dans ‘Luna’ tu étais déjà plus tranquille donné vie à Vera qui est un personnage très amusant?

Si, déjà plus tranquille. J'ai toujours eu la chance de jours des personnages très beau et spécial. Pas parcer que je les interprétais ainsi, sinon parce qu'en les lisant vraiment, je notais déjà que les scénarios étaient très bien écrits. Vera est très drôle. Oui j'étais plus tranquille que, par exemple, dans ‘Punta Escarlata’, mais je continuais d'être quelque peu anxieuse. Mais je crois que c'est quelque chose qui va toujours m'arriver. De ce fait, il y a eu un jour où j'ai été plus sûre et ensuite je me suis fait peur car je me suis dit “Merde”. J'aime être à ce niveau car il me fait être sur mes gardes.

Traduction entièrement faite par le staff de MacarenaGarciaWeb. 

Merci de créditer avec LIEN si vous la poster ailleurs.